Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eer dan uw potten den doornstruik gewaar worden, zal Hij hem als levend, als [in] heten toorn wegstormen. |
| WLC | בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמֹו־חַ֥י כְּמֹו־חָ֝רֹ֗ון יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | bəṭerem yāḇînû ssîrōṯêḵem ’āṭāḏ kəmwō-ḥay kəmwō-ḥārwōn yiśə‘ārennû: |
| AC | י בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו |
| ASV | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked; |
| BE | The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer. |
| Darby | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked: |
| ELB05 | Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blute des Gesetzlosen. |
| LSG | Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants. |
| Sch | (H58-11) Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut. |
| Web | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
